松散结构
sōngsǎn jiégòu
рыхлая структура; рыхлое строение
рыхлая структура; рыхлое строение
loose structure
примеры:
文章结构松散。
The article is loosely organized.
砂质(松散)结构
рыхлое строение
五名英雄踏上屠龙征途的虚构故事。文笔很差，结构散乱。失败的教训是这本书所拥有的伟大力量。
Художественная история о пяти героях, собравшихся охотиться на дракона. Написано очень плохо, без какой-либо структуры. Суть книги в том, чтобы научить людей, как важно избегать ошибок.
пословный:
| 松散 | 散结 | 结构 | |
sōngsǎn
1) рыхлый, рыхление
2) неплотный, некомпактный, фрагментарный, дряблый; рыхлый, рассыпчатый
3) рассеянный, разбросанный, несобранный, распущенный, расхлябанный 4) свободный, просторный, широкий, болтающийся (об одежде)
5) непрочный, некрепкий (союз и т.д.), расшатанный
sōngsan
6) проветриться, рассеяться (отвлечься)
|
1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад
2) композиция (художественная, литературная)
|