松柏后凋
_
寒冬腊月，方知松柏常青。比喻有志之士在艰险的环境中奋斗到最后。
sōng bó hòu diāo
语本论语．子罕：「岁寒，然后知松柏之后雕也。」后比喻君子处乱世或逆境时，仍能守正不苟，不变其节操。
懿王德政碑：「惟公益坚尊奖，慎守规程，松柏后凋，风云如晦。」
清．顾炎武．日知录．卷十七．廉耻：「然而松柏后凋于岁寒，鸡鸣不已于风雨。」
sōng bǎi hòu diāo
The pine and the cypress are the last to wither.; Evergreens survive winter best.; Honesty and virtue will last.; Pines and cypresses survive winter best -- reference to the test of time in a man's moral character.; The pine and cedar are evergreen.sōngbǎihòudiāo
Honesty and virtue will last.【释义】寒冬腊月，方知松柏常青。比喻有志之士在艰险的环境中奋斗到最后。
【出处】《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”
《论语‧子罕》：“岁寒然后知松柏之后雕也。”后因以“松柏后凋”比喻志士在艰危的境况中奋斗到最后。
примеры:
岁寒 然后之松柏之后凋也.
Сосна и кипарис последними увядают, но старым себя не ощутил. Уж очень хорош здесь пейзаж
пословный:
| 松柏 | 后凋 | ||
1) сосна и кипарис
2) хвойные (вечнозелёные) деревья (обр. в знач.: воплощение стойкости физической и моральной, процветания и мощи, непоколебимой честности, неизменной верности; выносливый, крепкий)
3) обр. кладбище
|