松烟墨
sōngyānmò
тушь высшего качества
ссылки с:
松墨чернила копоть сосны
sōng yān mò
Chinese ink made from pine soot; pine-soot inksōngyānmò
pine-soot ink墨的一种。用松烟和胶捣捶制成。
пословный:
| 松烟 | 烟墨 | ||
1) дым от обжига соснового дерева (при добыче угля)
2) сосновый уголь (сырьё для изготовления туши)
|