松脆的饼干

хрупкое печенье - 松脆的饼干

松脆的饼干

хрупкое печенье

这点心松脆可口。

The pastry is light and crisp.

松脆可口

light and crisp

松脆的酥饼

shortbread

松脆恐蝠肉串

Хрустящий шашлычок из летучей мыши

这简直难以忍受！我在这儿根本没事可做！奥莉菲洛丝夫人命令我从银月城赶来这里……当然，我不能违抗她的命令。她需要享用美味的菜肴才能造福国民，不是吗？但是我到了这鬼地方，却发现根本没有可用的食材。
你得帮帮我，<class>，出去猎杀一些野兽吧，也好让我做点什么食物出来。
奥莉菲洛丝夫人喜欢吃松脆的东西。有卫兵提到过这里的西边有大量的纺丝潜伏者。我知道那是一种恶心的生物，但是我正要取它入菜。

Это невыносимо! Мне тут совершенно не из чего готовить! Госпожа пригласила меня из Луносвета – ей нужны утонченные блюда, соответствующие ее положению. А что, нет? И вот я здесь, но тут нечего есть! Ты <должен/должна> пойти и принести свежей дичи, чтобы я хоть что-нибудь смог приготовить.
Госпожа Златилен любит покушать что-нибудь хрустящее. К юго-западу отсюда, по ту сторону Тропы Мертвых, полно воронковых пауков-прядильщиков. Да, они противные, я знаю, но именно они нам и нужны.

当然了，是以一种美好松脆的、白人工人阶级的方式。

В твердости принципов, свойственной белым рабочим, конечно же.

饼干由烘烤剂或苏打发酵制成的松脆的小块点心

A small cake of shortened bread leavened with baking powder or soda.

你是我的下一餐，而且是一顿松脆的大餐。我的灵魂由我掌控！

Значит, ты станешь моим следующим блюдом – и хрустящим притом! Моя душа уже совсем близко...

低吼着表示，如果愿意的话，即使是矮小的狗也能把一只螃蟹碾成松脆的碎片...

Прорычать, что пес-коротышка одним ударом лапы может оставить от краба одну крабовую лепешку.