他是个原型，你懂的。我们才刚开始探索极端情绪刺激的影响。

Он просто модель, ты же понимаешь. Мы только сейчас начинаем исследовать эффекты экстремальных эмоциональных стимулов.

可是，冒险不就是挑战自我极限吗？没有磨难、没有刺激的旅途还有什么意思！

Но разве приключения - это не постоянный вызов самому себе? Какой смысл в путешествии без борьбы и потрясений?

煮制而成的鱼料理。过重的辣味几乎覆盖了鱼肉本身的鲜味，只有极少数人才能接受这种对口腔的刺激。

Отварная рыба. Острота перца полностью перекрывает вкус рыбы. Только единицы смогли бы получить удовольствие от подобного блюда, состоящего сплошь из перца.

2001年的税制改革刺激了民众的工作积极性，通过实行13%的固定所得税率有效地降低了逃税行为——13%的税率是全世界最低的所得税率之一。

Налоговая реформа 2001 года улучшила стимулы для работы и уменьшила процент людей, уклоняющихся от налогов, введя фиксированный 13%-ый подоходный налог, который является одним из самых низких в мире.

在极北寒风彻骨的恐惧之地居住着强大的野蛮人战士，在家园和部族遭到摧毁后，桑娅在庇护之地游荡着，寻求战斗的刺激，并为自己的人民寻找新的避难所。

Могучие воины-варвары происходят из заснеженных Мертвых земель. Пережив разрушение своего дома и гибель родного племени, Соня бродит по Санктуарию в поисках сражений и лучшей жизни для своего народа.