〔形〕 ⑴〈专〉滴状的. ～ое вливание 点滴注射, 滴注. ⑵〈口〉点滴的, 极小的, 极微的. ～ кусочек 很小的一小块.

小小的 xiǎoxiǎode, 极小的 jíxiǎode, 微小的 wēixiǎode

极大极小

极小化极大

〔名词〕 极小值

极小化

使... 成极小

极小的

非常小的, 极小的; 超小型的

сверхмалый перепад температур - 极小的温度差

致病的极小动物

very small animals which cause certain disease; a tiny organism which produces diseases

在恶劣天气的条件下着陆对于任何飞行员都是一项危险的工作，甚至极小的差错都可能酿成一场灾难。

Landing in bad weather is a tricky task for any pilot, even the smallest error can lead to disaster.

序贯无约束极小算法

sequential unconstrained minimizing technique

极其微小 (极小)

крайне незначительный

决策规则的极小完全类

minimal complete class of decision rule; minimal complete class of decision rule

曲线上的极小点

minimum point on a curve

极大中的极小

minimax

生成元的极小集

minimal set of generators

绝对极小(值)

абсолютный минимум

弱极小(值)

слабый минимум

严格极小(值)

строгий минимум

相对极小(值)

относительный минимум

局部极小(值)

локальный минимум, минимум в малом; локальный минимум

狭义极小(值), 严格极小(值)

минимум в узком смысле

左迷向(直)线, 左极小(直)线

левая изотропная прямая

极小生成集(合)

минимальное порождающее множество

迷向(直)线, 极小(直)线

изотропическая прямая

极小化, 求最小参数值

минимизация; минимизирование, обеспечение минимума

冯·诺伊曼矩阵对策论的基本定理, 极小极大定理

основная теорема теории матричных игр Дж. фон Неймана

干得好，$p，我们以极小的伤亡为代价成功向前推进了。

Отличная работа, $p. Мы продвинулись с минимальными потерями.

这是一个标准的24面角色扮演骰子，可以用于获得几次掷骰子的结果。它是由短吻鳄的下颚骨制成的，镶铸有丙烯酸树脂，以冰霜主题为装饰。看起来就像有一场极小的暴风雪被困在了里面。注意！在日志界面查看地图标签页，看看开启了哪个白色检定。

Стандартная игральная кость для ролевых игр, 24 грани, выдает результаты сразу для нескольких костей. Вырезана из челюсти аллигатора, покрыта акриловой смолой. Украшена морозными узорами. Внутри будто бушует маленькая метель. примечание! Чтобы просмотреть доступные белые проверки, откройте вкладку карта в журнале.

很多科学家问了相同的问题——有些声称它∗本身∗并不是一种声音，而是一种可以发出声波的极小∗微粒∗。但是并没有证据支持这种理论。

Многие ученые задавались тем же вопросом. Некоторые утверждали, что существо — не сам звук, а крошечная ∗корпускула∗, испускающая эти волны. Но эту теорию ничто не подтверждает.

她总喜欢为极小的问题而争论。

She is always ready to argue over the smallest issues.

他获奖的可能极小。

He has only a frail chance of winning the prize.

一点点极小的一点；微量

The tiniest bit; an iota.

微生物；细菌一种极小的生命形式，一种微生物，尤指引起疾病的细菌，不用于技术用语

A minute life form; a microorganism, especially a bacterium that causes disease. Not in technical use.

极大值，极小值函数的最大值或最小值

A maximum or minimum value of a function.

那间办公室极小，只有刚够摆一张写字台、两把椅子的空间。

The office is minute, with barely room for a desk and two chairs.

他扭伤了手腕，获胜的可能性极小。The odds are that our team will win。

His odds were very poor after he sprained his wrist.

我从没有做超出我判断的事，伙计。我犯过很多错误，从极小的到很大的，但我向你保证，我宁愿神经兮兮地怀疑所有东西也不会让一丁点证据逃出我的法眼。

Клянусь, я всегда действую из самых лучших побуждений. Да, мне довелось совершить немало ошибок, среди которых были очень тяжелые, но я всегда следую своему принципу: лучше проявить излишнюю подозрительность, чем упустить хотя бы малейшую улику.

她看向你。她的眼睛平淡而冰冷，瞳孔缩成极小的一点。她任由罗斯特的手从她指尖滑落，然后抓住它的小指。她将这手在她眼前晃动。

Това поднимает на вас глаза. Они пустые, холодные, зрачки сжаты в крохотные точки. Эльфийка выпускает руку Руста Анлона, потом ловит ее за мизинец, поднимает, покачивает перед лицом.

极小的窗户

крошечное окно

由于周遭光害极小，阿卡迪亚观测站的夜景清晰、星光熠熠，非常美丽。四月至九月，只要天气晴朗，都可报名参加醉迷晚星之旅。参加人数有先，请务必先预约报名。

Благодаря полному отсутствию городской засветки обсерватория "Акадия" предлагает идеальные условия для наблюдения за звездами. Ночные астрономические экскурсии проводятся с апреля по сентябрь при условии подходящей погоды. Количество мест ограничено, просим бронировать заранее.

学院会在食物里放入极小的微型机器人，然后回报你的一举一动。

Институт пихает в еду этих своих микроскопических роботов. И они им все о нас рассказывают.