极少量
jíshǎoliàng
незначительное количество, небольшое количество, ничтожно малое количество
ничтожное количество
jí shǎo liàng
minute quantity; thimblefulв русских словах:
глоточек
〔名词〕 (酒等的)极少量
примеры:
仅有极少数的人天生就具有赚钱的天赋。我的资本就是我的力量,我的财富就是我的武器。
Немногим дается природный дар делать деньги. Мои денежные вложения - моя сила, а богатство - мое оружие.
由于印量极少,在原著的忠实拥趸中是有价无市的珍奇书籍。
Их вышло в свет совсем мало, поэтому такой подлинник имеет огромную ценность в глазах преданных фанатов автора.
宝石矿井中藏有少量宝石,这是极其珍贵的资源!开采宝石既费时又费力。
На руднике с кристаллами ведется разработка месторождения редчайшего и ценного ресурса! Добыча кристаллов — дело трудное и долгое.
пословный:
极少 | 少量 | ||
1) (очень) мало, немного, незначительно, мизер, мизерный
2) (весьма) редко, нечасто
|