析米克护符
_
Талисман Симиков
примеры:
析米克的符号最为复杂脆弱,但是少有人去破坏,因为他们害怕会放出奇怪的生物。
Немногие решаются шутить с хрупкими, покрытыми замысловатыми знаками реликвиями Симиков. Кто знает, что за чудища вырвутся на волю, если такая разобьется?
「骨质末端会持续长大,最终从尾部落下;这与侵略性与饥饿感的周期高潮碰巧相符。」 ~析米克研究纪录
"Когда костистый отросток становится слишком большим, он сбрасывается с хвоста. Одновременно животное становится излишне агрессивным и испытывает голод". —Исследовательские записки Симиков
「长得像青蛙的蜥蜴凭什么比不上长着翅膀的马?告诉你,就凭大家对析米克有成见。太不公平了!」 ~卫护计划生机术士萨多斯阿奎夫
«И чем это, интересно, лягушка-ящерица хуже птицы-лошади? Это предубеждение против Симиков. Нечестно!» — Тадос Аркеф, биомант проекта «Стражник»
пословный:
析 | 米克 | 护符 | |
I
гл. А
1) колоть; разрубать, обрубать; расщеплять, разламывать
2) делить, разделять
3) разлагать, разбирать (на части); анализировать гл. Б
1)* расходиться; разбредаться
2)* распадаться, рассыпаться, делиться
3)* расходиться, не иметь единства
II собств.
1)* геогр. Си (город эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Хэнань)
2) Си (фамилия)
|
1) талисман, амулет
2) перен. защита, оплот; покровитель
|