往他脑袋底下塞枕头

подложить ему под голову подушку

没错，我就是用枕头遮住脑袋。看起来是个好办法。

Я просто накрыл голову подушкой. Вроде помогло.

他陈尸在水沟里，身上穿着睡衣睡帽，脑袋下还有个枕头，剑换成了被子。他可是拉蒙·杜拉克！十几年前还是老公爵的顾问。

Его нашли в канаве одетым в ночную рубашку и колпак. Под головой у него была подушка, а вместо меча - грелка для постели. Рамон дю Лак! Рыцарь, который лет пятнадцать назад был советником нашего отца, досточтимого князя!

这次简单一些，你就这么迷迷糊糊的睡了过去。你的脑袋在枕头里找到了一个舒服的位置。腿和躯干就像铅坠一样沉入深深的海底，直到一缕光线突然出现……

Сегодня отключиться проще. Голова находит удобную ложбинку в подушке. Тело и ноги наливаются свинцом и тянут тебя на дно океана — а потом вдруг становятся легкими...