林地复苏
_
Возрождение рощи
примеры:
女王一直着重关注着觉醒林地。在那里,灵魂将从灵种之中复苏,返回自己的世界。
Королева в последнее время особенно заботится о роще Пробуждения, откуда возрожденные из диких семян духи возвращаются в свои миры.
土地复苏
земля возродилась
烈焰之痕土壤深处的某些种子,或许能从灼热的火海中存活下来。这些生命力顽强的植物是森林复苏的关键。请帮我搜集一些这样的幼苗吧。
Какие-то ростки, лежащие глубоко под землей, могли пережить Негаснущий пожар. Саженцы этих живучих растений способны восстановить лес. Прошу тебя, собери для меня немного таких ростков.
当草木繁荣,生灵不息时,却有东西在阻止大地复苏,我得知道是什么。给我带些受感染的野生动物样本来,好让我仔细研究。
Растения чувствуют себя хорошо, а вот животным приходится туго. Что-то не дает им исцеляться, и мне надо узнать, что именно. Принеси мне несколько образцов тканей зараженных животных, а я их хорошенько исследую.
пословный:
林地 | 复苏 | ||
1) восстановление (напр. экономики)
2) возрождаться, оживать; воскресать; возрождение; воскресение; возобновление активности
3) мед. оживление; вывод из состояния клинической смерти
|