林德尔会堂钥匙
_
Ключ от Влиндрел-холла
примеры:
进入你的新家——林德尔会堂。
Посетить свой новый дом, Влиндрел-холл
林德尔会堂,我在马卡斯城的房子。
Мы будем жить во Влиндрел-холле, это мой дом в Маркарте.
这么说你买下了林德尔会堂?我要是也买得起就好了。
Так ты теперь владеешь Влиндрел-холлом? Эх, кто б мне золота дал на такой дом.
啊,林德尔会堂是所好住处,前提是你能买得起。总管可以告诉你详细情况。
О, Влиндрел-холл - хороший дом, если у тебя хватит денег. Управитель в крепости знает подробности.
啊,要是你负担得起,林德尔会堂是间好住处。石下要塞的总管能告诉你更多细节。
О, Влиндрел-холл - хороший дом, если у тебя хватит денег. Управитель в крепости знает подробности.
пословный:
林德尔 | 会堂 | 钥匙 | |
1) зал собраний
2) уст. гостиная
3) молитвенный дом, церковь, синагога
|
1) ключ (от замка)
2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
|