林荫通道
_
подъездная аллея; подъездной аллея
примеры:
宽阔的林荫道
a broad avenue
漫步在林荫道上
гулять по аллее
宽阔的林荫道上,汽车川流不息。
Automobiles speed in an endless stream along the boulevard.
喂,在鲁库拉的林荫道上行走的亲爱的旅行者啊,你们已经听到我们神圣的命令了吧。交过路费给巨魔,这是我们的特权,然后你们就能通过了!
Так, дражайший гость, гуляющий по лесным тропам Лукуллы, ты уже знаешь наш непреложный приказ. Заплати нам, троллям, то, что положено нам по праву, и тогда сможешь перейти по мосту!
пословный:
林荫 | 通道 | ||
1) транзитная дорога, сквозной путь; открытый путь, столбовая дорога; проход; канал, канавка; проезд, прогон
2) прокладывать путь (дорогу, к кому-л., куда-л.)
3) канал (в видеорегистраторе)
|