林野
_
леса и поля, дикая природа, wildland
línyě
forest wilderness1) 树木丛生的山野。
2) 指隐居之地。
примеры:
在林野
в лесах и на полях
歆羡生灵的形体,「纯水」能化作林野百态。就用这「水」惩罚你吧。
Чистая вода способна принять множество форм, в том числе форму живых существ. Вода накажет тебя...
她的一头长藤秀发,是拉尼卡不复得见的林野缩影。
Ее локоны из плюща — последние остатки лесистых холмов, потерянных для Равники навеки.
赛椎克住在罗宾丹,那是个位居要塞附近的小村庄。人们付钱雇用他驱赶森林野兽,因此他大半时间都在树梢上观看着森林。
Седрик жил в Биндюге, деревушке, притулившейся к самым стенам Флотзама. Люди платили следопыту за то, что тот не подпускал лесных зверей к хижинам, поэтому все свободное время он проводил на сторожевых башнях, наблюдая за чащей леса.
她说她还没到村子,就遭到森林野兽的袭击…
Сказала, что по пути к деревне на нее напали чудища.