真野蛮！我们很荣幸将你从那哥布林的暴虐中解救出来。

Вот дикарь! Для нас большая честь освободить тебя из рабства.

这附近看不到一只哥布林！我们应该在他们回来之前离开并吃点小牛排作为午餐！

Здесь ни одного гоблина! Нужно как можно скорее отправляться в путь - пока они не вернулись и не решили, что на ужин у них будет говядина!

我在大杂烩里加了点之前遇到蓝蘑菇，我叔叔曾经在他的晚餐里也加过，结果一整晚他都能看到蓝色的哥布林！

Я бы добавила в это варево синие грибы, которые здесь растут, если бы не мой дядя. Однажды он их наелся и потом две недели видел синих гоблинов!

我想这里就是白银谷了...我们到了，可比约恩和玛拉却没有。我真的要好好谢谢你，亲爱的朋友，你治愈了我，又竭尽全力把我们带到安全的地方，但这里已经没有值得我留下的东西了。我和人类已经不再有任何关系，所以只有在野外我才能找寻到属于我的安宁。我要拿强盗和哥布林们饱餐一顿！再见了，我亲爱的救命恩人，祝你好运！

Я так понимаю, это и есть Силверглен... Что ж, спасибо, что вылечили меня и пытались нас защищать, но без Бьорна и Мары мне в этом городе делать нечего. С людьми меня больше ничего не связывает, поэтому я уйду в леса и стану диким зверем. Буду охотиться на гоблинов и разбойников. Еще раз спасибо вам - и удачи!

哥布林根本无法免疫腐疫，他们只是想掌握矿井的控制权。他们的头领——一个叫做萨达坎德拉斯的野蛮家伙——把大家都逼出去了。那些还在抗争的人被献祭给了哥布林图腾。

У гоблинов вовсе нет никакой устойчивости - они просто хотели захватить шахту. Их вождь - гнусное чудовище по имени Садакандрас - просто всех выгнал. Тех, кто оказал сопротивление, закололи и принесли в жертву гоблинским тотемам.

我是个大嗓门，当我咆哮时，鸟儿都飞走，野兔们抬起头，哥布林向它们的图腾祈祷，大地都会开始震动！离我远点，人类，否则我的咆哮会震碎你的耳膜，你将在透不过气的沉默中迎接你的死亡！

Я ГР-Р-РУМБЛ, и когда я рычу, птицы в ужасе разлетаются, кролики мчатся к горизонту, гоблины молятся своим тотемам и самой земле кажется, что она сейчас задрожит! Так что будь посговорчивее, человек, иначе мой рев разорвет твои барабанные перепонки и ты встретишь смерть в сокрушающей тишине!

发生在这儿的惨剧多得就像哥布林扑向野猪的尸体！当我们被派到塞西尔时，没有人猜到我们将在绿维珑最不幸的城市里任职这么多年。亡灵，兽人，鬼魂...下一个会是什么，食人僵尸蟹？

Несчастья окружают этот город, как гоблины - дохлого кабана! Когда нас посылали в Сайсил, мы даже не догадывались, что ждет нас в этой дыре. Нежить, орки, призраки... Что дальше? Плотоядные крабы-зомби?