果不其然下了雨。

Как и следовало ожидать, пошел дождь.

哈，果不其然。

Ха. И на том спасибо.

果不其然他又晚了。

Как и следовать ожидать, он снова опоздал.

果不其然，还是下雨。

Собирался, собирался - и пошел.

我说他会来的，果不其然，他来了。

Я говорил, что он придёт, вот он и пришёл.

问题就在这里; 可不是嘛; 就是这样; 果不其然

вот то-то и есть

哈！果不其然。他满口袋的尼弗迦德币。

А! Я ж говорил! У него полный кошель нильфгаардских флоренов.

哈哈，果然不凡。其实，我有一个小建议…

Ха-ха, тогда вы очень талантливы. Но всё же, у меня есть одно предложение...

别在这儿逗留。我已经报答你了，但我不能再帮你，不然其他人会生气。

Не задерживайся здесь. Я долг выплатил, но больше помогать не стану, это может навлечь гнев остальных.

嘿，果然不是我乱想。那才不是老巫妪，那是照顾孤儿的老奶奶。她居然说我是那些小孩捏造出来的。

Фу. Значит, это не я странный. А она - просто бабка, о сиротах заботится. Она говорит, будто меня дети выдумали.