如果必要的话

при необходимости

取样检查的结果必须附加说明。

Results of the sample must be translated.

如果必要，我们可用铝代钢。

If necessary, we can use aluminium instead of steel.

其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样，而只能适得其反。

The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.

如果必须这样的话; 既然要这样; 既然非这样不可

если на то пошло; если уж на то пошло

言必信, 行必果

слова должны быть правдивыми, а действия - результативными

如果必须这么做的话。

Если такова цена, что ж, я готов ее заплатить.

如果必要，我会和每一位教师战斗。

Если надо, я весь факультет перебью.

我…嗯，如果必要的话。但我宁可面对一群食尸鬼…

Попробую, хотя предпочел бы встретиться с отрядом Саламандры.

我会杀掉更多人——4个亿——如果必须这样的话。

Я бы убил и 400 миллионов, если бы это было нужно для дела.