果断力
guǒduànlì
решительность
примеры:
我父亲缺乏果断力。
My father lacks decision.
他因缺乏果断力而未能得到提升。
He failed to get promoted for lack of resolution.
(飞行员的)果断处置能力
способность лётчика к быстрым решительным действиям
若是如此,你已经知道你所有需要知道的。如果你觉得没有,请信任我的判断力。
Если ты один из приглашенных, ты уже знаешь все, что тебе нужно знать. Если же нет, будь добр, уважай мое право хранить секреты.
你的下一位对手是我最钟爱的。他的力量来自与生俱来的蛮力和他果断的性格。
Твой следующий соперник – мой личный фаворит. Он берет грубой силой и несокрушимой волей.
如果断筋打击命中一名英雄,一半的法力消耗将会返还而且冷却时间也会降低1秒。
Восполняет половину затраченной на применение способности «Подрезать сухожилия» маны и сокращает время ее восстановления на 1 сек., если она поражает героя.
пословный:
果断 | 力 | ||
решительный; быть решительным, обладать решимостью; твёрдый; смелый (о решении)
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|