枢纽工程
_
multi-purpose project; pivotal project
узловой проект
multi-purpose project; pivotal project
key project
примеры:
长江三峡水利枢纽工程
гидроэнергоузел "Три ущелья" на реке Янцзы
我们的侏儒工程师团队已经对这只神奇的蜘蛛构造体进行了魔改，它随时可以载你穿越整个时空枢纽，期间只会经历一两次小小的爆炸。
Над этим механическим пауком поработала наша команда гномов-инженеров. Пара небольших взрывов – и он готов мчать своего хозяина по бескрайним просторам Нексуса.
пословный:
| 枢纽 | 工程 | ||
1) ось, стержень; узел; кластер
2) суть, сущность; ключевой момент, гвоздь вопроса
3) тех. система агрегатов; узел
4) логист. узел, хаб
|
1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический
2) воен. укрепление, фортификация
3) программа
|