枪手瞄准器
_
Прицел стрелка
примеры:
旋转机枪枪手瞄准器
Миниган: прицел стрелка
枪手仔细瞄准。
The gunner aimed carefully.
警督用手枪瞄准了男人的额头。
Лейтенант направляет пистолет ему в лоб.
枪的瞄准器必须与射击目标对准成一线。
The sights of the gun must be in alignment with the target.
“不。”警督用手枪瞄准男人的头,说到:
«Нет». Лейтенант направляет пистолет ему в лоб и произносит:
通过眼角的余光,你看见警督举起了手枪——瞄准了鲁德。
Уголком глаза ты видишь, как лейтенант поднимает пистолет... и целится в Рууда.
你的右边,杀手端起步枪瞄准了你。他的动作很稳定,但是步枪的长管在慢慢摇摆……
Справа от тебя убийца поднимает ружье и прицеливается. Его движения уверенны, но длинное ружейное дуло слегка водит из стороны в сторону.
пословный:
枪手 | 瞄准器 | ||
I qiāngshǒu
1) стрелок
2) устар. копейщик, копьеносец
II qiāngshou
1) подставное лицо (человек, пишущий экзамен, книгу и т.п. за другого человека) 2) литературный раб, литературный негр (человек, пишущий произведения за кого-то)
|
1) прицел, прицельное приспособление
2) геод., воен. диоптр; визир
|