枯肠
kūcháng
1) букв. иссохшие кишки; голодный, изголодавшийся
2) оскудевшие мозги, скудные мысли
голодный живот; алчущее нутро
kūcháng
〈书〉比喻写诗作文时贫乏的思路：搜索枯肠，不成一句。kūcháng
[improverished mind] 本指空肠, 空肚。 比喻才思枯竭
搜索枯肠, 不成一句
kū cháng
1) 肠内空枯，指饥饿。
唐．郑嵎．津阳门诗：「开垆引满相献酬，枯肠渴肺忘朝饥。」
2) 比喻文思枯竭。
唐．卢仝．走笔谢孟谏议寄新茶诗：「三碗搜枯肠，唯有文字五千卷。」
kū cháng
(书) （比喻写作诗文时贫乏的思路） impoverished mind:
搜索枯肠 rack one's brains (for ideas or expressions)
kūcháng
impoverished mind1) 饥渴之肠，枵腹。
2) 比喻枯竭的文思。
в русских словах:
покопаться
покопаться в душе (或 в сердце) 仔细思量一阵, 搜索一阵枯肠
примеры:
我搜索枯肠做了几句诗，恐怕过于平淡，不配在你们刊物上发表。
I have ground out some verses, which, I’m afraid, are too mediocre to appear in your publication.