染色 坚 牢度试验
пословный перевод
染色 | 坚 | ||
1) красить, окрашивать; красильный, красящий
2) крашение; окраска
3) биол. окрашивание
|
I прил. /наречие
1) твёрдый, крепкий; прочный; плотный; надёжный, солидный; крепко, прочно; сильно, солидно
2) упорный, настойчивый, твёрдый, стойкий; упорно, твёрдо; настойчиво, стойко 3) вм. 悭 (скупой, скаредный)
II гл.
1) * затвердевать, отвердевать; укрепляться, усиливаться
2) * укреплять, упрочивать, усиливать
III сущ.
1) * латы, доспехи
2) * сильное место (напр. противника), прочная позиция, твердыня
3) * прочный (лучший) экипаж
IV собств.
1) Цзянь (фамилия)
2) Кён (корейская фамилия)
|
牢度 | 试验 | ||
прочность, стойкость (цвета, окраски)
|
1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный
2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение
|
в примерах:
染色(坚)牢度试验
испытание на прочность крашения
(染色)坚牢度试验
испытание на прочность
水洗牢度染色坚牢度
washing fastness