坚
jiān
I прил. /наречие
1) твёрдый, крепкий; прочный; плотный; надёжный, солидный; крепко, прочно; сильно, солидно
坚地 твёрдая почва (земля); солидная основа
坚冰 тяжёлые льды
坚阵 надёжное построение (войска); сильная позиция
2) упорный, настойчивый, твёрдый, стойкий; упорно, твёрдо; настойчиво, стойко
坚战 стойко (упорно) сражаться
3) вм. 悭 (скупой, скаредный)
II гл.
1) * затвердевать, отвердевать; укрепляться, усиливаться
2) * укреплять, упрочивать, усиливать
坚营 укреплять лагерь
III сущ.
1) * латы, доспехи
披坚执锐 носить латы и держать в руках оружие
2) * сильное место (напр. противника), прочная позиция, твердыня
攻坚 атаковать сильно укреплённое место, нанести удар по сильному месту врага
3) * прочный (лучший) экипаж
乘坚 сесть в лучший экипаж, подняться на лучшую колесницу
IV собств.
1) Цзянь (фамилия)
2) Кён (корейская фамилия)
jiān
= 堅
1) крепкий; прочный; твёрдый
坚冰 [jiānbīng] - прочный лёд (напр., на озере)
2) твёрдый; непреклонный; стойкий
坚如铁石 [jiān rú tiěshí] - твёрдый, как кремень; твердокаменный
jiān
hard, strong, firm; resoluteshù
坚1<竪、豎>
① 跟地面垂直的<跟‘横’相对>:坚井│坚琴。
② 从上到下的;从前到后的<跟‘横’相对>:画一条坚线│坚着再挖一道沟。
③ 使物体跟地面垂直:坚电线杆│把柱子坚起来。
④ <坚儿>汉字的笔画,从上一直向下,形状是‘ | ’。
坚2<竪、豎>
jiān
I堅
(2) 同本义。 泛指坚硬; 结实 [hard; solid; firm]
坚, 刚也。 --《说文》
坚, 坚土也。 --《广雅》
四为壤五, 为坚三。 --《九章算术·穿地》
铠甲不坚。 --《韩非子·五蠹》
剑坚, 故不可立拔。 (剑坚, 剑插得紧。 )--《战国策·燕策》
非不坚利。 --《孟子·公孙丑下》
披坚执锐。 --《史记·陈涉世家》
火烧令坚。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
砚冰坚。 --明·宋濂《送东阳马生序》
(3) 又如: 坚瓠(坚厚而实心的葫芦。 不可剖以盛物, 因喻无用的东西); 坚冰(多以喻积过成祸, 困难重重); 坚顽(极其坚硬); 坚确(坚硬); 坚滑(坚硬滑溜); 坚润(坚硬而润泽)
(4) 牢固, 坚固, 强固有力而不易摧毁 [firm; solid; secure]
坚, 强也。 --《广雅》
坚穷廉直。 --《吕氏春秋·审分》
誉其盾之坚, 物莫能陷也。 --《韩非子·难势》
坚闭门而不出。 --《庄子·天运》
(5) 又如: 坚巧(牢固而精巧); 坚城(坚固不易攻破的城池); 坚勚(结实); 坚壁(坚固的墙壁或营垒; 坚守壁垒)
(6) [植物的种子]饱满 [full]
其谷不坚。 --《吕氏春秋·贵信》
(7) 又如: 坚成(结实; 成熟)
(8) 坚定; 意志、 主张不动摇 [firm; staunch; steadfast]
穷且益坚, 不坠青云之志。 --王勃《滕王阁序》
(9) 又如: 坚凝(坚定; 坚强; 紧凑简练); 坚确(心志坚定; 土质坚固); 坚劲(强而有力; 意志坚强不变); 坚心(坚定的心志)
(10) 牢靠, 稳定 [stable]
坚致为上。 --《淮南子·时则》。 注: "功, 牢也。 "
(11) 又如: 坚心(一心); 坚附(安定, 牢固附着); 坚卧(按兵不动)
(12) 固执 [stubborn]
二曰行辟而坚。 --《荀子·宥坐》
小敌之坚。 (坚, 硬拼。 )--《孙子·谋攻》
(13) 又如: 坚意(执意, 决心); 坚卧(坚不出仕, 隐居); 坚秉(坚持); 坚僻(固执怪僻)
II堅
(1) 坚固的东西 [firm article]
披坚执锐。 --《史记·陈涉世家》
(2) 要塞, 堡垒 [stronghold]。 如: 攻坚
III堅
加固, 使坚固 [solidify]。 如: 坚精(固精壮阳); 坚白(坚守贞节); 坚营(加固营垒)
IV堅
坚持; 固执 [insistently]。 如: 坚卧烟霞(隐居的意思); 坚称
jiān
1) 形 刚强、强硬。
后汉书.卷二十四.马援传:「丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。」
唐.司空图.故盐州防御使王纵追述碑:「永夷坚敌,累洽仁风。」
2) 形 结实、牢固。
如:「船坚炮利」、「坚如磐石」。
庄子.逍遥游:「以盛水浆,其坚不能自举也。」
3) 副 不松懈、不动摇。
如:「坚持」、「坚拒」。
史记.卷七.项羽本纪:「陈留坚守不能下。」
4) 名 冑甲、盔甲。
汉书.卷一.高帝纪下:「被坚执锐,自帅士卒。」
5) 名 军力强劲之处。
晋书.卷一○○.陈敏传:「攻坚陷嶮,三十余战,师徒无亏,勍敌自灭。」
6) 名 核心、主干。
如:「青年是社会的中坚。」
7) 名 姓。如汉代有坚镡。
jiān
strong
solid
firm
unyielding
resolute
jiān
形
(硬; 坚固) hard; solid; firm; strong:
坚冰 solid (hard) ice
(坚定; 坚决) firm; steadfast; resolute:
坚称 state insistently; insist
坚拒 flatly refuse
身残志坚 broken in body but firm in spirit
坚信 firmly believe
名
(坚固的东西,多指阵地) a heavily fortified point; fortification; stronghold:
攻坚 storm strongholds
无坚不摧 overrun all fortifications; be all-conquering
(甲胄) armour:
披坚执锐 wear armour and carry weapons; be a warrior
(姓氏) a surname:
坚镡 Jian Chan
heard; solid; firm
jiān
①<形>坚固;坚硬。《活板》:“每字为一印,火烧令坚。”【又】<动使动>使坚固;加固。《三国志•魏书•荀彧传》:“今东方皆以收麦,必坚壁清野以待将军。”
②<名>坚固的东西。《陈涉世家》:“将军被坚执锐,伐无道,诛暴秦。”
③<形>坚定;坚强。《廉颇蔺相如列传》:“秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也。”【又】<形使动>使坚定。《史记•李将军列传》:“今皆解鞍以示不走,以坚其意。”
④<动>坚持;坚守。《谋攻》:“故小敌之坚,大敌之擒也。”
частотность: #10912
в самых частых:
坚持
坚决
坚定
坚强
坚实
坚定不移
坚信
攻坚
坚持不懈
坚守
坚固
坚硬
攻坚战
坚韧
中坚
坚毅
坚韧不拔
坚挺
坚定性
坚忍
坚如磐石
无坚不摧
坚不可摧
坚冰
坚贞
坚忍不拔
坚果
坚贞不屈
坚信不疑
坚壁清野
披坚执锐
坚甲利兵
синонимы: