染黑
rǎn hēi
окрашивать, окрасить чёрной краской
чернить
в русских словах:
зачёрненный
染黑的, 涂黑的
зачернить
(что) 把…染黑, 涂黑
начернить
-ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена) 〔完〕начернять, -яю, -яешь〔未〕что 使成黑色, 染黑. ~ волосы 把头发染黑.
перекрашивать
перекрашивать костюм в чёрный цвет - 把一套衣服改染黑色
сурьмить
-млю, -мишь; -млённый (-ён, -ена) 〔未〕насурьмить〔完〕что〈旧〉用染发(眉、睫毛)剂染黑.
сурьмиться
-млюсь, -мишься〔未〕насурьмиться〔完〕(古时)用染发(眉、睫毛)剂把自己头发(眉、睫毛)染黑.
чернение
染黑
чернёный
染黑的 rǎnhēide; 乌[的] wū[de]
примеры:
用墨把他染黑了
выкрасить его тушью в чёрный цвет
心不染黑
душа не принимает зла
把一套衣服改染黑色
перекрашивать костюм в чёрный цвет
染黑头发
чернить волосы
未感染黑穗病的
smut-free
璃月之地向来都有海怪的传说,毕竟彼方是超越提瓦特的未知区域了。没有了尘世七神的守护,外面不知道是怎样的一团混沌。能把岩王帝君的力量都染黑的,正是提瓦特秩序之外的力量。
В Ли Юэ часто ходят слухи о страшных морских чудовищах, ведь далеко за пределами Тейвата лежат неизвестные никому земли хаоса, за которыми не следят Семеро Архонтов. Только силы, лежащие далеко за пределами тейватского порядка, могут очернить божественную силу Властелина Камня.
原本是饮水用的容器,因为常用来洗笔而被染黑。
Изначально это была ёмкость для питья, но теперь она покрыта чернилами изнутри.
被血染黑,变得如钢铁一般坚硬的干花。对故主而言,是某种纪念品吧。
Цветок, который, благодаря засохшей крови, стал жёстким как сталь. Должно быть, он очень дорог бывшему владельцу как память.
我会用她的血染黑整座天空!
Ее кровь покроет тьмой небеса!
在亚甸…有个沾染黑魔法的地方…战死者的鬼魂在那里展开一场大战。拯救它们的灵魂…你就能找回记忆…
В Аэдирне... в месте, зараженном черной магией, духи умерших выйдут на великую битву. Спаси их души, и вернутся воспоминания...
我是紧握的拳头,我是白色指甲下被染黑的血…
Я сжатый кулак... Я темная кровь под белым ногтем...
你希望我有点变化?我可以把头发染黑。黑狼…听起来如何?
Ты думала, я покрашу волосы в черный цвет? Черный Волк... Неплохо, а?
一副镶钉手套…上头被干掉的血染黑了。
Рукавицы набиты гвоздями... Красные от запекшейся крови.
如果我没说错的话,萨德哈的心灵已经被黑环染黑,你可以通过他们的占卜魔镜找到她。
Если я прав, и сердце Садхи затмилось Кругом, вы сможете найти ее при помощи их магии прорицания.
我很确定我不知道这点。但如果我没说错的话,萨德哈的心灵已经被黑环染黑,你可以通过他们的占卜魔镜找到她。
Я уверен, что не знаю наверняка. Но если я прав, и сердце ее затмилось Кругом, вы сможете найти ее при помощи их магии прорицания.