这里的风柔软似温柔的吻。来吧，感受一下。

Лобзания ветерка так нежны. Приди и ощути их.

由于宫毯结构坚固、手感柔软，深得皇家的喜爱。

Благодаря своей прочности и мягкости, ковры полюбились императорской семье.

伸出双手去触摸她，感受她柔软的肌肤，优美的身体曲线...

Потянуться к ней, ощупать ее всю. Нежную кожу, восхитительные изгибы тела...

你感受到了什么东西——在寒冷的黑暗中有一道柔软的光线。

Вы что-то чувствуете – мягкое сияние в полной темноте.

每一小块都很柔软且香甜可口。烘焙一下就会令它具有酥脆的完美口感。

Такая красота, такой аромат - аж слюнки текут! Осталось запечь до румяной корочки.

每一小块都很柔软且香甜可口，烘焙一下就会令它具有酥脆的完美口感。

Такая красота, такой аромат – аж слюнки текут! Осталось запечь до румяной корочки.

手感触摸诸如纤维、织物、毯子等物时对它们的质地、品质以及柔软程度的感觉或美感

The aesthetic feel or tactile quality of something, such as a fabric, textile, or carpeting, that indicates its fineness, texture, and durability.

……感觉就像柔软雪白的绒毛，一只被羽绒覆盖的小鸟。轻轻扫过你那破碎的毛细血管。

...кажется мягкой, словно птица, облаченная в нежнейший пух. Она успокаивает твои полопавшиеся капилляры.

她的胸膛像枕头一样起伏，你的唇边感到一股温热的气息——那是穿过她肺部的柔软灵魂。

Ее грудь вздымается, как подушка, ты чувствуешь ее теплые выдохи в уголке своего рта — это нежная душа выходит через легкие.

直到一位酒醉半酣的客人出于好奇，触摸了那根尾巴…是出乎意料的温暖而柔软的触感。

По крайней мере, такое мнение бытовало до того момента, пока один пьяный посетитель не решил потрогать её хвост из любопытства... И тот оказался гибким и мягким наощупь.

你沉浸在回忆中，再一次踩在迷雾岛柔软的沙滩上。你感到迷雾之中...有什么东西在跟着你！但你猛一回头，只看见灰蒙蒙一片。

Вы поглощены воспоминаниями, вы снова бредете по дымчатым пескам острова Туманов. В дымке вы что-то чуете... прямо за вашей спиной! – но, рывком обернувшись, вы видите лишь серую мглу.

这是一块被瘟疫感染的龙鳞，但是它不像别的幼龙鳞片那样遍布麻点、柔软无力，这块鳞片的质量很好，而且没有任何损坏。

Это чешуйка была взята у пораженного проклятой чумой драконьего детеныша. Однако в отличие от других чешуек, изъязвленных и покрытых слизью, эта выглядит совершенно здоровой.

你的肌肉紧绷，视线死角的景象变得昏暗起来。你感觉到了一股突如其来的，想要把手伸进他柔软的肚子中去的冲动。

Твои мышцы напрягаются. За пределами обзора все меркнет. Ты чувствуешь внезапное желание вонзить руку в его мягкий живот.

在生活中，我的兴趣是柔软的皮革，南部的葡萄酒，阳光普照的下午和足够有趣的同伴。每一个就是一种新鲜和熟悉的快乐感觉，我尽情享受其中。

При жизни меня интересовала мягкая кожа, старые южные вина, солнечные дни и пышнотелые спутницы. Каждый орган чувств позволял испытывать новые и знакомые приятные ощущения, и я наслаждался ими всеми.

慢火煎制的鱼料理。火候得当的鱼肉最大程度保持了鲜味，入口细嫩柔软，搭配表面带有黄油香气的微焦，形成了一种层次丰富的口感。

Жаренная на медленном огне рыба. Такая тепловая обработка позволяет сохранить вкус свежей рыбы. Румяная корочка с нотками сливочного масла придаёт многослойность нежному и лёгкому вкусу рыбы.

蟹蜘蛛唯一的弱点就是它柔软、敏感的腹部。一些蟹蜘蛛会用中空的树干遮盖它们，而另一些则长出厚壳用于覆盖身体上的脆弱部位，它们被称为“重甲蟹蜘蛛”

Единственная слабость главоглаза - это его мягкое, чувствительное брюшко. Некоторые главоглазы скрывают его в полых стволах деревьев. Другие же, прозванные панцирными, отрастили себе толстый панцирь, который защищает самую чувствительную часть тела.

诺艾尔的特色料理。厚厚的松饼，是骑士团的下午茶特供甜点，带给人仿佛坠入柔软云端般的幸福感。看着身旁诺艾尔的笑容，甜度似乎又提高了一点！

Особое блюдо Ноэлль. Рыцари Ордо Фавониус очень любят есть эти воздушные блинчики вместе с послеобеденным чаем. Улыбка на лице приготовившей эти блинчики Ноэлль делает их вкус ещё слаще.

站在那些或愚昧，或自大，或居高临下的人一边其实要更容易、也更舒服一些，不是吗？就这样躲藏在柔软又安全的优越感和你自己那索然无味的幻想里。

Так легко встать на сторону невежества, высокомерия, пренебрежения, не так ли? Спрятаться в мягкой и безопасной раковинке воображаемого превосходства, безвкусной фантазии, порожденной твоим разумом.