柙
xiá
I сущ.
1) клетка для диких животных; загон
出于柙 вырваться из клетки, бежать из загона
2)* ящик; ножны
柙匮 ящики и сундуки
II гл.
1)* сажать в клетку
柙虎 посадить тигра в клетку
束缚而柙 связать и посадить в клетку
2)* класть в ящик; вкладывать в ножны
柙而藏之 вложить в ножны и спрятать
xiá, jiǎ
cage, pen for wild animalsxiá
关野兽的笼子，旧时也用来拘禁罪重的犯人。xiá
I
(1) (古文象形。 从木, 甲声。 本义: 关兽的木笼)
(2) 同本义 [wooden cage]
柙, 槛也, 以藏虎兕。 --《说文》
虎兕出于柙。 --《论语·季氏》
实则禽槛豕匣也。 --《菩提寺疏》
杨幺虽有忠义之心, 其余虎性岂能易驯?幸得入柙, 留之必遗后患。 --《后水浒传》
(3) 又如: 柙板(一种刑具); 柙床(扣住重犯手脚的睡床)
(4) 通"匣"。 箱匣 [box]
柙而藏之, 不敢用也。 --《庄子·刻意》
君子纯终领闻, 蠢迪检柙。 --《法言·序》
(5) 又如: 柙匮(箱柜)
II
[用囚笼、 囚车] 关押, 押解 [lock up or escort]
遂生束缚而柙以予齐。 --《管子·小匡》
拱柙天人矣。 --《后汉书》
xiá
1) 名 关兽畜的槛笼。
说文解字：「柙，槛也，所以臧虎兕也。」
论语．季氏：「虎兕出于柙，龟玉毁于椟中。」
2) 名 箱子。
汉书．卷十二．平帝纪：「乙未，义陵寑神衣在柙中。」
颜师古．注：「柙，匮也。」
通「匣」。
3) 动 将犯人关在囚车押送。
管子．小匡：「于是鲁君乃不杀，遂生束缚而柙以予齐。」
xiá
cage
pen
scabbard
xiá
①<名>关兽类的木笼。《季氏将伐颛臾》：“虎兕出于柙，龟玉毁于椟。”
②<名>匣子。张载《七哀诗》：“珠柙离玉体，珍宝见剽虏。”
jiǎ
<名>一种树。张衡《南都赋》：“枫柙栌枥，帝女之桑。”