查尔朱
chá’ěrzhū
вм. 土库曼纳巴德
ссылается на:
土库曼纳巴德tǔkúmànnàbādé
Туркменабат, устар. Чарджоу (город в Туркменистане)
Туркменабат, устар. Чарджоу (город в Туркменистане)
примеры:
(土库曼斯坦)查尔朱州
Чарджоуская область
我也派出了斥候去调查朱鹤寺。拜托了，$p，帮我找到那些斥候，拿到他们的情报，然后跟科尔碰头并尽可能地帮助他。
Я отправил своего собственного дозорного осмотреть Храм Журавля. Прошу тебя, <имя>, найди моего разведчика, поговори с ним, а потом отправляйся к Кору и помоги ему, чем сможешь.
пословный:
| 查 | 尔朱 | ||
I chá гл.
1) обследовать, проверять; расследовать; производить ревизию
2) справляться; обращаться за справкой, наводить справки 3) офиц. выяснять; как установлено, как известно; по справкам (формула в начале мотивировочной части бумаги)
II сущ.
1) * chá плот
2) zhā боярышник
III zhā собств.
Чжа (фамилия)
|