查照

cházhao

офиц.

1) принимать к сведению

咨行查照 [о чём и] доводится до Вашего сведения настоящим отношением

2) соответственно [вышеизложенному]; быть по сему

проверять паспорт; принять к сведению; принимать к сведению

cházhào

旧时公文用语，叫对方注意文件内容，或按照文件内容<办事>：即希查照 | 希查照办理。

chá zhào

公文上为使对方知悉、办理的期望语。通常用于平行机关。

如：「请查照」、「请查照转告」。

chá zhào

（旧时公文用语） note:

希查照办理。 Please note and take appropriate action.; Please consider and act accordingly.

note

cházhào

wr. please note

1) 核查。

2) 旧时公文用语。要对方注意文件内容，或按照文件内容(办事)。

примеры:

咨行查照

[о чём и] доводится до Вашего сведения настоящим отношением

查照是荷

сочту себя обязанным, если Вы примете изложенное к сведению

请查照为荷

прошу принять вышеизложенное к сведению

希查照办理。

Please note and take appropriate action.; Please consider and act accordingly.

начинающиеся:

похожие: