查理一世
chálǐ yīshì
Карл I
примеры:
查理一世统治英国11年。
Charles ruled England for 11 years.
英王查理一世遭斩首。
King Charles I had his head cut off.
查理一世统治了（英国）十一年。
Charles I ruled (England) for eleven years.
Львиное Сердце 理查一世(狮心理查)(Richard, 法语 Coeur de Lion, 英语 Lion-Hearted, 1157-1199, 英国金雀花王朝国王)
Ричард Ⅰ
擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。
The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.
пословный:
| 查理 | 一世 | ||
Чарли, Карл (имя) |
1) один век (30 лет) ; одно поколение; вся жизнь
2) эпоха
3) весь мир
4) * в короткое время, тотчас
5) Первый, Первая, I (в именах правителей, патриархов и т.п.)
|