你感觉到了吗，<class>？元素生物陷入焦虑难安的状态。大地之环的成员正在努力查明这场动乱的真相。但是迄今为止我们仍一无所获，只能求助于一切可能的援助力量。跟暴风城的石语者埃鲁纳克谈一谈，看看你能不能帮上忙。

Чувствуешь, <класс>? Стихии взволнованы. Мы, Служители Земли, пытались выяснить, что их так растревожило, но так и не преуспели в этом. Теперь мы просим помощи у других. Обратись к Эрунаку Говорящему с Камнем в Штормграде и узнай, что ты можешь для нас сделать.

他们肯定用魔法封印了那里——让瓦尔托伊跟你一起去看看，她检查封印的时候，请保护好她。她天赋非凡，我对她有绝对的信心。不管他们弄出了什么魔法，以她的能力都能破解。

Наверняка он запечатан с помощью магии. Защищай Вальтруа, пока она изучает печать. Она чертовски талантлива, и я не сомневаюсь в ее способности развеять чары.

开启游戏菜单以查看额外能力树

Откройте меню, чтобы взглянуть на дерево способностей

非洲户口调查能力方案

Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке

国家户口调查能力方案

Программа создания национального потенциала для обследований домашних хозяйств

联合国国家住户调查能力方案

Программа Организации Объединенных Наций в области обеспечения возможностей для проведения национальных обследований домашних хозяйств

国家户口调查能力方案信托基金

Trust Fund for the National Household Survey Capability Programme

太平洋户口调查和国家户口调查能力方案(户口调查方案)讲习班

Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД

太平洋分区户口调查和国家户口调查能力方案(户口调查方案)讲习班

Субрегиональный семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД

开发署/加开发署巴基斯坦户口调查能力方案信托基金

Целевой фонд ПРООН/КАМР для Пакистанской программы создания возможностей для проведения обследований домашних хозяйств

加开发署/开发署孟加拉国家户口调查能力方案信托基金

Целевой фонд КАМР/ПРООН для программы создания национального потенциала для обследований домашних хозяйств в Бангладеш

你能去查查这个人，看看他是否可靠吗？他就在坚·铁掌那边试吃呢。

Сделай доброе дело, присмотрись к нему поближе. Ты найдешь его возле Цзянь Железной Лапы – он там готовит что-то на пробу.

我们得看看你的能力如何。

Нам нужно узнать, насколько ты <талантлив/талантлива>.

但我无法去她身边查看她的安危。她通常就在悬崖的制高点上。你能不能上去看看，确保她安然无恙？

Но я не могу до нее добраться и проверить, все ли у нее в порядке. Обычно она обитает на самой вершине утесов. Ты не посмотришь, как у нее дела?

现在让我们看看你有没有求知的欲望和能力。

А теперь посмотрим, как ты любишь и умеешь учиться.

让我看看你有没有在野外求生的基本能力吧。

Покажи мне, что ты умеешь выживать.