柯维尔术士介绍
_
Семейные династии чернокнижников Ковира
примеры:
《柯维尔术士介绍》
"Семейные династии чернокнижников Ковира".
介绍了柯维尔的特洛伊德王朝起源。
Рассказывает о происхождении ковирской династии Тройденидов.
尽管特莉丝和杰洛特在强风肆掠的诺维格瑞码头做出最后的道别,但最终女术士决定不再前往柯维尔。她非常清楚,当杰洛特要求她留下的时候,是他第一次把真心完全暴露在她面前。
И хотя Трисс и Геральт распрощались на открытой всем ветрам новиградской пристани, чародейка все же решила не уезжать в Ковир. Ведь когда Геральт попросил ее остаться, он впервые обнажил перед нею всю глубину своих чувств.
пословный:
柯 | 维尔 | 术士 | 介绍 |
1) знахарь-гадальщик
2) специалист, мастер, умелец
3) учёный-конфуцианец
4) волшебник, маг
5) чернокнижник
|
1) знакомить, представлять; ознакомление
2) рассказывать о..., излагать, давать общую информацию, давать справку, давать краткую характеристику; сведения, справка, информация
3) пересказывать
4) выступать посредником
|