柳亸花娇
_
гибкая ива, прелестный цветок; обр. о женской очаровательности
liǔ duǒ huā jiāo
柳丝柔垂，花朵娇妍。比喻女子貌美。柳丝柔垂，花朵娇妍。比喻女子貌美。
пословный:
| 柳 | 亸 | 花 | 娇 |
свешиваться, свисать
|
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|
прил. /наречие
1) красивый, привлекательный; женственный; миловидный, нежный (напр. о женщине. ребенке, цветах, звуках) 2) хрупкий (ломкий, болезненный) ; слабый; деликатный, субтильный; тонкий
3) избалованный, испорченный баловством
II гл.
любить; баловать
|