柳条屏风

willow twig screen

пословный:

柳条	条屏	屏风
liǔtiáo 1) прутья ивы, ивовая лоза 2) полоски (напр. на ткани)	_striped screen	píngfēng 1) ширма, экран; перегородка 2) ветрозащитный 3) бот. болотноцветник щитолистный (Nymphoides peltatum Kuntze)