标准作业流程

стандартные операционные процедуры

标准作业程序；经常作业程序

постоянно действующие инструкции; постоянный порядок действий; типовой порядок действий

标准作业程序指导方针

Руководящие принципы по стандартным оперативным процедурам

特派团安全管理标准作业程序

стандартные оперативные процедуры обеспечения безопасности в Миссии

考察活动标准作业流程——你有这样的东西么？

А у вас вообще есть стандартизованная процедура исследования?

所有不符标准作业程序的行为必须由主管核可。

Любое отклонение от стандартной программы должно быть санкционировано Директором.

威胁分析：绿色，已确保周遭安全，正在回复标准作业。

Уровень угрозы: зеленый. Периметр зачищен. Перехожу в стандартный режим.

“rcm没有任何歧视，”警督干巴巴地评论到。“大家对男性和女性的标准是一样的。而且——根据季度统计数据来看——她们的工作表现都很高效。”

ргм не делает никаких различий, и к женщинам предъявляются те же требования, что и к мужчинам, — сухо замечает лейтенант. — И, как свидетельствуют квартальные отчеты, они настолько же эффективно выполняют свою работу.