标准作业流程

стандартные операционные процедуры

标准作业程序；经常作业程序

постоянно действующие инструкции; постоянный порядок действий; типовой порядок действий

标准作业程序指导方针

Руководящие принципы по стандартным оперативным процедурам

特派团安全管理标准作业程序

стандартные оперативные процедуры обеспечения безопасности в Миссии

考察活动标准作业流程——你有这样的东西么？

А у вас вообще есть стандартизованная процедура исследования?

所有不符标准作业程序的行为必须由主管核可。

Любое отклонение от стандартной программы должно быть санкционировано Директором.

威胁分析：绿色，已确保周遭安全，正在回复标准作业。

Уровень угрозы: зеленый. Периметр зачищен. Перехожу в стандартный режим.

国家职业标准

государственные нормы профессиональной подготовки

стандарт предприятия системы стандартов безопасности труда 劳动安全标准制度企业标准

СТП ССБТ

(стандарт предприятия системы стандартов безопасности труда) 劳动安全标准制度企业标准

СТП ССБТ

同类规范以行业标准为准

однородная норма подчиняется отраслевой норме

国家及行业标准的主要起草单位

основная организация по внесению проектов в установление государственных и отраслевых стандартов Китая в области станкостроения

进口货物文件要求标准业务守则

свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров

(中央空气流体动力学研究院)航空工业标准化联合局

ОБСА Объединённое бюро стандартизации авиационной промышленности (ЦАГИ)

评定获奖者以什麽作标准?

What are the criteria for deciding (ie How do we decide) who gets the prize?

将北约和北约成员国的国防标准作为军事标准优先实施

приоритетности внедрения стандартов НАТО и стандартов в сфере обороны государств - членов НАТО как военных стандартов

我都将这办法称为“葛洛莉标准作战程序”。

Я бы это назвал "стандартным протоколом Глории".

品质是所有特性的全部，包括决定商品或服务是否能满足使用者之目的的绩效。(日本工业标准)

Качество – это объективно существующая совокупность свойств и характеристик, которая в том числе определяет способность товара или услуг добиться цели, заключающейся в удовлетворении потребителя. (японский промышленный стандарт)