标准技术文件)

нормативно-техническая документация НТД

零件的标准化

стандартизация деталей

使零件标准化

стандартизировать детали

标准化零件可以通用。

The standardized fittings can be employed universally.

汽车零件是标准化了的。

The parts of an automobile are standardized.

（在国家规范性文件中）采用国际标准

принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе)

进口货物文件要求标准业务守则

свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров

本技术条件中链接给出了标准文件清单

Перечень НД, на которые даны ссылки в настоящих технических условиях

船只技术规格和船舶证件标准化专家组

Группа экспертов по унификации технических предписаний, касающихся судов и судовых документов

一个标准的办公文件柜。抽屉似乎上锁了。

Стандартный конторский шкаф с картотекой. Похоже, ящики заперты.

文献和信息系统协调和标准化问题常设委员会

Постоянный комитет по согласованию и стандартизации систем документации и информации

说历史上每种文化都建立了自己的道德标准。在这些标准之内，对错都是明确的。

Заявить, что у каждой культуры устанавливался собственный моральный кодекс. В этих кодексах понятия добра и зла были жестко регламентированы.

修饰或说明计算机系统部件的标准化的程度，模块化设计允许部件组合和出现很多种类的兼容部件。

Pertaining to a degree of standardization of computer system components to allow for combinations and large variety of compatible units.

通常用半导体技术制作的、具有标准化尺寸的一种微型电子器件，能实现一种或多种电路功能。

A tiny electronic device with standardized dimensions(usually fabricated using semiconductor techniques) capable of performing one or more functions in a circuit.

非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动， (被授权人姓名)经正式授权并代表 （公司名称）提交投标文件

Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению. Уполномоченное лицо (Ф.И.О уполномоченного лица) от имени (наименование компании) представляет предложения.

此项目完成时，将根据法国所拥有多余奢侈品资源的数量提供50点 文化值和50点 旅游业绩（标准速度下）。

По завершении проект приносит +50 культуры и +50 туризма (при стандартной скорости), в зависимости от количества лишних предметов роскоши у Франции.

“我猜，是家族关系吧？他的岳父为标准和最佳实践办公室工作。”说完，女人走了出去，胳膊下还夹着一份灰色的文件。

«Семейные связи, наверное. У него тесть в департаменте стандартов и методик».С этими словами женщина забирает из шкафа серую папку и уходит.