分析和采样方法标准法典委员会

Комитет по методам анализа и выборки Комиссии по Кодексу

农药残余量标准法典委员会

Комитет по пестицидным остаткам Комиссии по Соdех Аliѕеn`аrius

亚洲区域标准法典协调委员会

Региональный координационный комитет Комиссии по Кодексу для Азии

欧洲经委会－食品食品标准法典委员会果汁标准化联合专家小组

Объединенная группа ЭКЕ/Кодекс Алиментариус по выработке норм для фруктовых соков

欧洲经委会－食品标准法典委员会速冻食物标准化联合专家小组

Объединенная группа экспертов ЭКЕ/Кодекс Алиментариус по выработке норм для быстрозамороженных продуктов

标准语法

нормативная грамматика

Association Francaise de Normalisation; AFNOR; Франпузская ассоциация стандартовr 法国标准化协会

АФНОР фр

结算的标准方法

standard method of settlement

эталон ПЗВ ПЗВ法的标准样品系列

эталон пзв

标准频率调偏比较法

standard frequency offset comparison technique

标准塔板的安装方法

standard tray installation method

(美制, =82803公里)标准里格法定里格

законная лига

标准的逻辑加法形式

normal disjunctive form

标准的逻辑乘法形式

normal conjunctive form

标准成本的单一记帐法

single plan of standard cost

标准成本的单行记帐法

single plan of standard cost

法布里-珀罗标准具选模

mode selection by Fabry Perot etalon

单标准试样法(光谱分析)

метод одного эталона

零标准试样法(光谱分析)

метод нулевого эталона

标准成本的双行记帐法

dual plan for standard costs

农药标签良好做法准则

Guidelines on Good Labelling Practices for Pesticides

方法、标准和相互校准专家组

Группа экспертов по методам, стандартам и взаимной калибровке

尤尼法克标准通信分系统

Univac standard communications subsystem

国际人权标准和宪法讨论会

семинар по международным нормам в области прав человека и конституционному праву

Методы определения соответствия нормам годности к эксплуатации аэродромов 机场适用性标准相应测定法

МОС НГЭА

国际人权标准和司法讨论会

международный семинар по вопросу о международных нормах в области прав человека и отправления правосудия

那是这个字的一种不标准的用法。

That is an improper usage of the word.

这儿的岛民讲一种不标准的法语。

The islanders here speak a corrupt form of French.

欧洲经委会用水标准统计分类法

Стандартная статистическая классификация водопользования ЕЭК

法律问题和国际劳工标准委员会

Комитет по правовым вопросам и международным трудовым нормам

Методы определения соответствия Единым нормам лётной годности самолётов 飞机适航性统一标准相应测定法

МОС ЕНЛГ-С

联合国少年司法标准和政策训练班

учебные курсы Организации Объединенных Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних

欧洲经委会土地使用标准统计分类法

Стандартная статистическая классификация землепользования ЕЭК

联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范

Стандарты и нормы Организации Объединенных Наций, касающиеся предотвращения преступности и уголовного правосудия

非洲国际人权标准和司法行政讨论会

Африканский семинар по международным нормам в области прав человека и отправлению правосудия

非洲国际人权标准和司法行政讲习班

Африканский практикум по международным нормам в области прав человека и отправлению правосудия

社会福利服务的标准和立法专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о требованиях и законодательстве в отношении услуг в области социального попечетельства

标准保证存储某一个值的{法定计量}单位

эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-л. величины

联合国少年司法最低限度标准规则；北京规则

Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних; Пекинские правила

在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法

метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом

欧洲经委会生态淡水水质标准统计分类法

Стандартная статистическая классификация экологического качества воды ЕКЕ

国际人权标准和司法行政非洲区域讲习班

региональный практикум для Африки по вопросу о международных нормах в области прав человека и отправлении правосудия

联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编

Сборник стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

联合国维持和平警察刑事司法标准; 联合国蓝皮书

Нормы уголовного правосудия, установленные Организацией Объединенных Наций для полицейских сил по поддержанию мира; Стандарты уголовного правосудия Организации Объединенных Наций для полицейских сил по поддержанию мира

在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法

метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом

标准蒸馏(符合苏联国家标准的蒸馏方法, 相当于我国的恩氏蒸馏)

стандартная разгонка

• 仅限狂野模式——这些卡牌无法用于标准模式。

• Только для вольного формата – эти карты нельзя использовать в стандартном формате.

这张卡牌无法在标准模式中使用。你确定吗？

Этой картой нельзя играть в стандартном формате. Вы уверены?

我都将这办法称为“葛洛莉标准作战程序”。

Я бы это назвал "стандартным протоколом Глории".

制订联合国少年司法最低限度标准规则国际讨论会

Международный семинар по выработке стандартных минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправленияправосудия в отношении несовершеннолетних

老龄领域标准化术语、定义和研究方法专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам стандартных определений, терминов и методологии исследований в области старения

联合国执行煤炭货物吃水调查统一标准和程序法

Кодекс единообразных стандартов и процедур Организации Объединенных Наций для проведения обследований осадки углевозов

拟订联合国少年司法最低限度标准规则国际专家会议

Международное совещание экспертов по разработке минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних

海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则； 事故调查规则

Кодекс международных стандартов и рекомендуемой практики расследования аварии или инцидента на море; Кодекс по расследованию аварий

标准地图，描绘1914年法国与德国相互接壤的边境地区。

Стандартная карта, изображающая регионы, прилегающие к франко-германской границе, в 1914 г.

50%联盟把标准定得很高——也许高得让多数人无法企及。

«Лига 50%» ставит высокую планку – возможно, слишком высокую для большинства людей.

这样会显示无法在标准模式中使用的卡牌，你确定吗？

Будут выделены карты, недоступные в стандартном режиме. Продолжить?

狂野卡牌无法应用在标准套牌中。 点击来寻找一张替代卡牌。

В стандартных колодах нельзя использовать карты вольного формата. Нажмите, чтобы подобрать замену.

联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组

Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия

规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式。

A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written.

联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议

Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия

艾斯波的法师衡量自身财富与地位的标准，是随员中仆从之数量。

Мерилом богатства и статуса эсперских магов служит количество слуг в их свитах.

第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议第五主题：联合国刑事司法标准和准则的形成和应用

Межрегиональное подготовительное совещание для седьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по теме V: "Разработка и применение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области

其实很有限——最∗经常∗做的就是根据各部门罚款标准，对违法者处以最高1000雷亚尔的罚款。

На самом деле довольно ограниченные. ∗Наиболее часто∗ сотрудники Ревашольской гражданской милиции реализуют свои полномочия, накладывая штрафы до 1000 реалов за различные нарушения в соответствии с межведомственным регламентом.