国际标准化组织)

Международная Организация по Стандартизации

国际水道测量组织水道测量标准

Стандарты гидрографических исследований Международной гидрографической организации

结构信息标准促进组织

Organization for the Advancement of Structured Information Standards

标准化组织规格隐蔽所

контейнер-укрытие, соответствующий стандартам МОС

国际标准化组织书目交流标准

Стандарты Международной организации стандартизации в отношении библиографического обмена

标准化组织规格货运集装箱

контейнер для морских перевозок МОС

阿拉伯标准化和计量学组织

Арабская организация по стандартизации и метрологии

国际民用航空组织(国际)标准大气

международная стандартная атмосфера атм. ИКАО Международной организации гражданской авиации

粮农组织/世卫组织粮食标准联合方案

Программа стандартов на пищевые продукты ФАО/ВОЗ

世卫组织/环境署联合环境健康标准方案

Совместная программа ВОЗ/ЮНЭП по критериям экологического здоровья

специальный стандарт распространения данных Международного валютного фонда 国际货币基金组织数据传送专门标准

ССРД МВФ

受援国政府与参加组织间订正标准协定

Пересмотренное стандартное соглашение между правительствами, получающими помощь, и участвующими организациями

各国政府和国际组织索赔要求的处理标准

Критерии урегулирования претензий правительств и международных организаций

按国际民用航空组织标准确定飞机噪声级

установка уровня шумов самолётов по нормам Международной организации гражданской авиации (ИКАО)

联合国各组织内部审计专业实务的一般和具体标准

General and Specific Standards for the Professional Practice of Internal Auditing in United Nations Organizations

特委会根据世界卫生组织《实验室生物安全手册》的分类标准列出的生物项目清单

UNSCOM Biological Lists based on the classification in the World Health Organization (WHO) Laboratory Biosafety Manual

中国改善人权的努力并不是由某个国家、某个势力、某个组织或某个人的意愿所决定，也不是以他们的标准所决定。

Усилия Китая к улучшению прав человека не продиктованы желанием какого-то государства, каких-то сил, какой-то организации или какого-то отдельного лица, и эти усилия оцениваются тоже не по их меркам.

组成部分；标准组成部分

1. "строительный блок" (операций по поддержанию мира); 2. стандартный (военный или гражданский) компонент

标准组合件(按结构或功能)

унифицированный узел по конструкции или функциональной схеме

事实上，在2006年对美国经济的年度回顾中，国际货币基金组织在评估放松信贷标准为美国抵押贷款市场所带来的风险方面显得格外温和。

Действительно, в своем ежегодном обзоре экономики США за 2006 год, МВФ дал чрезвычайно мягкую оценку рискам, связанным с ослаблением стандартов предоставления кредитов на ипотечном рынке США.

你需要想的再∗大∗一些。rcm的整个组织结构都需要重新定义。你需要一条统一的指挥链，结束各分局之间的小争端，还有衡量真正的∗警察工作∗并给予奖励的新标准。你说对不对吧？

Нужно мыслить шире. Следует реорганизовать всю существующую систему ргм. Необходима единая иерархия, нужно положить конец мелочным дрязгам между участками, ввести новые стандарты оценки эффективности, которые позволят вознаграждать тех, кто выполнят настоящую ∗полицейскую работу∗. Как вам такой план?

但是我很欣赏你这个∗宏伟∗的想法。不过你也许能理解——rcm的整个组织结构都需要重新定义。你需要一条统一的指挥链，结束各分局之间的小争端，还有衡量真正的∗警察工作∗并给予奖励的新标准。你说对不对吧？

Но я оценил ∗грандиозность∗ ваших идей. Однако вы должны понять: следует реорганизовать всю существующую систему ргм. Необходима единая иерархия, нужно положить конец мелочным дрязгам между участками, ввести новые стандарты оценки эффективности, которые позволят вознаграждать тех, кто выполняет настоящую ∗полицейскую работу∗. Как вам такой план?

我觉得警督说得没错。你们的问题远比设备或者资金要深远的多。rcm的整个组织结构都需要重新定义。你需要一条统一的指挥链，结束各分局之间的小争端，还有衡量真正的∗警察工作∗并给予奖励的新标准。你说对不对吧？

Думаю, лейтенант прав. Ваши проблемы гораздо глубже, чем нехватка оборудования или финансирования. Следует реорганизовать всю существующую систему ргм. Необходима единая иерархия, новые стандарты оценки эффективности, которые позволят вознаграждать тех, кто выполняет настоящую ∗полицейскую работу∗. Как вам такой план?