坐标象限角；坐标方位；网格方位

пеленг по сетке

国际南极冰漂流浮标方案

Международная программа дрейфующих буев в антарктических льдах

制订可持续发展指标方法国际专家讲习班

международный семинар экспертов по методологиям разработки показателей устойчивого развития

国际南大西洋浮标方案

Международная программа по буям для юга Атлантики

特别在人权、社会、经济、环境目标方面的一体和相互关系原则；一体和相互关系原则

принцип интеграции и взаимосвязи, в частности в отношении прав человека и социальных, экономических и экологических целей; принцип интеграции и взаимосвязи; принцип интеграции

1990年代目标方案基金

Фонд по программам для достижения целей 90-х годов

采用国际竞争性招标方式采购

purchase by way of international competitive bidding (ICB)

鱼雷射击目标方位指示器

torpedo target bearing indicator

世界多圆锥投影坐标方格

world polyconic grid

平均角度法测方位(雷达测目标方位的一种方法)

определение азимута по пропаданию отражённых импульсов

最大回波法测方位(雷达测目标方位的一种方法)

определение азимута по максимуму отражённых сигналов

地图座标方格网领航, 网格(座标)领航

самолётовожение по карте спрямоугольной координатной сеткой

朝目标方向延展剑刃，对路径上的敌人造成30~~0.04~~点持续伤害。

Запускает лезвие меча в указанном направлении. Меч постоянно наносит противникам на своем пути 30~~0.04~~ ед. урона.

1秒后，施放20支暗影箭，持续4秒，每支暗影箭对首个击中的目标造成87~~0.04~~点伤害。暗影箭会对着鼠标光标方向发射。

После паузы в 1 сек. совершает залп из 20 стрел Тьмы в течение 4 сек. Каждая стрела наносит 87~~0.04~~ ед. урона первому противнику на своем пути. Стрелы запускаются в направлении указателя мыши.

在0.25秒后，朝目标方向旋转，并在撞到地形时反弹，在此期间变得不可阻挡且无法控制。每0.125秒对周围的非建筑敌人造成32~~0.04~~点伤害，每点怒气可以使该伤害提高1%。碰到地形反弹可刷新该技能的持续时间。

После паузы в 0.25 сек. Дробитель становится неудержимым и, бешено вращаясь, движется по направлению к цели, отскакивая от препятствий. Раз в 0.125 сек. он наносит 32~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом вражеским целям, не являющимся строениями. Этот урон увеличивается на 1% за каждую накопленную единицу ярости. Время действия обновляется после каждого отскока от препятствия.

召唤出一颗浮空颅骨，它会在0.625秒后朝目标方向移动，对命中的敌人造成127~~0.04~~点伤害，并使英雄减速25%，持续2秒。

Создает череп, который спустя 0.625 сек. летит в указанном направлении, нанося противникам 127~~0.04~~ ед. урона и замедляя пораженных героев на 25% на 2 сек.

选择方向在1秒后，生成一道旋转的书籍旋风朝目标方向前进，持续击退其所接触到的任何敌人。

Векторное действиеПосле паузы в 1 сек. создает вихрь из книг, который движется в указанном направлении, отбрасывая противников.

在0.75秒后，朝目标方向冲锋并抓住击中的第一个敌方英雄，将其带上高空。升空后，英普瑞斯可以移动来改变降落位置。在2秒后，将目标重重砸向地面，造成375~~0.04~~点伤害和1秒的昏迷。

После паузы в 0.75 сек. совершает рывок в указанном направлении и уносит первого вражеского героя на своем пути в Небеса. Находясь в воздухе, Империй может перемещать точку приземления.Спустя 2 сек. он низвергает цель с Небес, нанося ей 375~~0.04~~ ед. урона и оглушая на 1 сек.

选择方向制造一股力量，将阿拉纳克和所有被击中的敌人从目标点击退至目标方向。对敌人造成48~~0.04~~点伤害。

Векторное действиеСоздает силовую волну, отталкивающую противников и самого Аларака от выбранной точки в выбранном направлении. Наносит пораженным противникам 48~~0.04~~ ед. урона.

快速滑向目标方向。效果结束时，美附近的敌人将被击退，受到52~~0.04~~点伤害并被减速80%，该效果在1.5秒内迅速衰减。可以在滑行过程中取消。

Быстро скользит в указанном направлении, после чего отбрасывает находящихся рядом противников, наносит им 52~~0.04~~ ед. урона и замедляет их на 80%. Эффект быстро ослабевает в течение 1.5 сек. Можно отменить во время скольжения.

朝目标方向投射一个防御性力场，持续3秒。力场内敌方英雄造成的伤害降低50%。再次激活可以调整投射角度。防御矩阵内的敌人对机甲造成伤害依然可以为自毁提供等量的充能能量。

Создает в указанном направлении защитное поле, которое уменьшает урон, наносимый находящимися в области действия героями противника, на 50%. Время действия – 3 сек.При повторном использовании меняет угол развертывания поля.Урон, получаемый мехой от противников в области действия «Защитной матрицы», все равно заряжает «Самоуничтожение».

向目标方向喷吐火焰，造成伤害并使受到浸酒效果的敌人点燃

Выдыхает пламя, нанося урон и поджигая облитых отваром врагов.