治标方法

zhìbiāo fāngfǎ

паллиатив, полумера

zhì biāo fāng fǎ

{经} palliative

zhìbiāo fāngfǎ

palliative

примеры:

治标的方法

паллиативы, полумеры

一种单一病害的防治方法

single means of disease control

分析和采样方法标准法典委员会

Комитет по методам анализа и выборки Комиссии по Кодексу

什么？“发现疗法”是什么意思？根本没有方法治疗……

Что? В каком смысле "найти лекарство"? От этого нет лекарства...

我记得我们已经说好了，要用我的方法治疗乌马。

Я думала, мы договорились, что возьмемся за Уму по-моему.

这种教学方法标志着教育的新时代。

The teaching method marked a now epoch in education.

平均角度法测方位(雷达测目标方位的一种方法)

определение азимута по пропаданию отражённых импульсов

最大回波法测方位(雷达测目标方位的一种方法)

определение азимута по максимуму отражённых сигналов

制订可持续发展指标方法国际专家讲习班

международный семинар экспертов по методологиям разработки показателей устойчивого развития

пословный:

治标	方法
zhìbiāo лечить симптомы (а не саму болезнь), сосредоточиться на внешних проявлениях проблемы (вместо того, чтобы искать ее причину); принимать поверхностные меры, ограничиться полумерами;	fāngfǎ способ, метод; средство; путь, приём