字母数字的(指示, 标识)

буквенноцифровой об индикации, обозначении

引起注意的标识符字符

attention identifier character

你看见一个彩色的初级读本。标题是：“儿童识字入门。”

Ты видишь яркий букварь. Заголовок гласит: «Букварь. Книга для малышей».

这是一个好名字。这标识在猪棚里挂着应该很不错。或者，挂哪里都是。

Чертовски хорошее название. Знак отлично смотрелся бы в комнате отдыха. Или где угодно.

你手中握着的是一本色彩鲜艳的识字课本。标题是：“幼儿识字入门”。上面有一只熊。

Ты держишь в руках разноцветный букварь. Заголовок гласит: «Букварь. Книга для малышей». Кроме того, на обложке присутствует медведь.

我已经破解了标识牌的密码！标识牌上的编码由固定的字段组成。所有的标识牌正面都写着“千百个世界……”，我不太理解这段文字的意思，不过听上去就透露着邪气。

Я понял шифр! Каждая табличка разбита на несколько частей. Лицевая сторона всех табличек одинакова и надпись на ней гласит "Тысяча Миров.." Я не знаю, каково значение этой фразы, но звучит загадочно.