带状标识器(指示器)

сигнальный в виде черты

带状标识器{指示器}

сигнальный в виде черты

接下来，我要将这些标识牌归档研究，看看能否对他们的刑狱系统有所了解。如果你找到更多的复仇军监狱钥匙的话，就用它们打开此地正南方复仇军前沿基地的监狱。将你发现的标识牌统统带回来给我。

Я собираюсь начать заносить эти бирки в каталог в надежде понять смысл их карательной системы. Если в своих странствиях ты найдешь еще ключи от тюрем Эфириума, ты можешь использовать их, чтобы открыть тюрьмы Эфириума на Полигоне Эфириума – прямо на юг отсюда. Принеси мне все бирки, которые найдешь.

凯尔的低阶追随者身上都带有用于标识其阶级的火翼徽记。将它们带回来给我。

Низшие офицеры Кельтаса носят перстни Огнекрылов – принесите их мне.

我在失落群岛苦战的时候，一个地精给了我这副红外感温眼镜。它能让佩戴者发现特定生物的体热标识。把这副眼镜带到南边的林子里去。借此你可以轻松地发现那些斥候。尽你所能把他们都杀掉！为了部落！

Когда я был на Затерянных островах, один гоблин подарил мне инфракрасные теплодетекторы. Тот, кто их носит, видит тепло, исходящее от живых существ. Возьми детекторы и не снимай их, пока будешь в лесу к югу отсюда. Так ты сможешь засечь разведчиков. Убей как можно больше этих гадов! За Орду!

术业有专攻，每种攻城机器擅长的进攻方式各不相同。您可以建造多个攻城机器，并在战斗开始前选择您希望带上战场的攻城机器。另外，如果您不想使用攻城机器，您也可以像之前一样直接点击部队栏中的部落城堡标识来部署部落援军。别忘了向您的部落成员请求部落援军！如果部落城堡中没有援军，这意味着您的攻城机器也不会搭载任何援军。攻城机器的选择并无对错之分，关键在于您需要根据您的部落援军选择合适的攻城机器！

Каждая осадная машина перевозит войска своим способом. Вы можете строить много осадных машин, чтобы выбрать, какую использовать в начале боя. Кроме того, если вы не хотите использовать осадные машины, вы по-прежнему можете высаживать войска из крепости Клана, используя флаг крепости на вкладке войск. Не забудьте просить войска у своих соклановцев! Если ваша крепость Клана пуста, это значит, что в осадных машинах тоже никого не будет. Все осадные машины хороши по-своему. Вы можете решить, какая из них лучше подходит для войск из вашей крепости Клана.

标识着新兵身份的徽记。不知曾经带着它的人，是怀着何种心情加入愚人众的战争机器的呢。

Знак, определяющий рекрута. Интересно, у кого хватило мозгов стать частью военной машины Фатуи.