树立威信
_
создавать репутацию
примеры:
树立威信
утвердить авторитет; создавать авторитет
给…树立威信
создать авторитет
Yar’Adua和他的人民民主党(PDP)正努力地在这个拥有1.4 亿人口的庞大而难以管理的国家树立威信。政府将快速的经济增长视为实现该目标的途径。
Ярадуа и его Народная демократическая партия (НДП) стараются установить свою власть над большой и неспокойной страной со 140-милионным населением, и правительство видит быстрый рост как средство для достижения этой цели.
пословный:
| 树立 | 立威 | 威信 | |
1) соорудить, поставить, водрузить
2) установить, учредить, утвердить, сформировать; культивировать, привить, выработать
|
высокий авторитет, влияние; доверие; репутация; престиж
Вэйсинь (уезд в пров. Юньнань) |