栝萎薤白半夏汤
_
成分：栝萎、薤白、半夏、白酒。主治：胸痹证而痰浊结聚较甚者。Гуа-лоу-себай-бань-ся-тан, отвар трихозантеса, аллуима и пинелии. Показание: Би-синдром груди от более тяжёлого скопления флегмы и влаги.
成分：栝萎、薤白、半夏、白酒。主治：胸痹证而痰浊结聚较甚者。Гуа-лоу-себай-бань-ся-тан, отвар трихозантеса, аллуима и пинелии. Показание: Би-синдром груди от более тяжёлого скопления флегмы и влаги.
пословный:
| 栝 | 萎 | 薤白 | 白半 |
сущ.
1) tiǎn дрова; хворост (для очага)
2) guā можжевельник
3) guā * конец древка стрелы
4) guā * распорка, выпрямительный брусок
|
1) засыхать, вянуть, сохнуть, высыхать
2) хиреть, хворать, заболевать
3) приходить в упадок, спускаться, падать, снижаться
|
| 半夏 | 汤 | ||
1) половина лета (примерно со 2/VII)
2) будд. период летнего воздержания (с 15/VIII)
3) бот. пинеллия тройчатая (Pinellia ternata Breit.)
|
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|