校书
jiàoshū
1) сверять (сличать) тексты (книги различных изданий), производить библиографическую критику
2) (также 女校书) проститутка, гетера
3) см. 校书郎
ссылается на:
校书郎jiàoshūláng
* сверщик текстов, текстолог (с дин. Хань)
* сверщик текстов, текстолог (с дин. Хань)
jiào shū
1) 校勘订正书籍。
三国志．卷四十一．蜀书．向朗传：「年逾八十，犹手自校书，刊定谬误。」
2) 职官名。古代掌理校勘典籍的官吏。
3) 唐代薛涛是四川一带的名妓，能诗能文，文人胡曾赠诗：「万里桥边女校书，枇杷花下闭门居。」后以校书为妓女的别称。
jiàoshū
proofread books1) 校勘书籍。
2) 古代掌校理典籍的官员。
3) 唐胡曾《赠薛涛》诗：“万里桥边女校书，枇杷花下闭门居。”