校准系统

calibration system

примеры:

精校准(陀螺系统)

точная выставка (гироскопической системы)

粗校准(陀螺系统)

грубая выставка (гироскопической системы)

初始校准, 初校(惯性系统)

начальная выставка инерциальной системы

初始校准，初校(惯性系统)

начальная выставка (инерциальной системы)

精校准, 精校直(陀螺系统)

точная выставка гироскопической системы

粗校准, 粗校直(陀螺系统)

грубая выставка гироскопической системы

校准程序(惯性系统的)

порядок выставки

校准时间(惯性系统的)

время выставки инерциальной системы

标准飞机(校准静压系统用的)

эталонный самолёт применяемый для тарировки систем статического давления

雷达跟踪校准法(静压系统的)

радиолокационный метод тарировки системы статического давления

按机上陀螺罗盘校准{惯性系统}

выставка инерциальной системы по бортовому гирокомпасу

在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法

метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом

学校系统

система школьного образования

记得把所有的功能都测试一下……我会根据实验结果来校准它的随动系统。

Попробуй все функции... Я буду смотреть и калибровать сервомоторы, основываясь на проведенных тобой испытаниях.

想办法尽量了解他们，我会叫先进系统部门重新校准传送，并且组织一个团队。

Узнайте о них как можно больше, а я поручу отделу высших систем откалибровать телепорт и собрать рабочую группу.

世界地理坐标基准系统

Всемирная географическая справочная система

决定如何修复鱼雷瞄准系统

Решить вопрос о починке системы наведения торпед

为军队提供更好的瞄准系统

Обеспечить военным улучшенное наведение на цель

红外线夜间低空导航及瞄准系统

ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях

国际原子能机构核安全保障标准系统

система нормативов МАГАТЭ в области обеспечения ядерной безопасности

他不会到处乱跑，也不会听命令。但他的武器和瞄准系统会接受手动操作。

Он не сможет ходить и не будет выполнять наши приказы. Но мы активируем его оружие и поменяем алгоритм выбора целей.

пословный:

校准	准系统
jiàozhǔn 1) выверять; выверка 2) регулировать; соразмерять, приспосабливать (к требованиям, условиям) 3) тех. калибровать; калибровка, калибрование 4) тех. тарирование, юстировка	zhǔnxìtǒngкомп. базовая система, базовая конструкция