核口世界·前哨基地管理

Ядер-Мир: Забота о жителях форпоста

您的前哨基地已将瓶盖送去核口世界。

Ваши форпосты отправили крышки в "Ядер-Мир".

联邦定居地送补给到前哨基地，也把瓶盖送到核口世界了。

Поселения Содружества отправили припасы в "Ядер-Мир".

只要前哨基地没有核口世界发信器，你都可以去建造。

А если на каком-то из форпостов передатчика "Ядер-Мира" нет, его всегда можно установить.

核能基地, 核电联合企业(核电厂及其辅助设施, 即核燃料制造厂, 后处理厂等)

ядерный энергетический комплекс

收听掠夺者电台。提升前哨基地的幸福度。需要核口世界电台发信器。

Транслирует радиостанцию рейдеров. Повышает уровень счастья жителей. Требуется передатчик "Ядер-Мира".

恐吓定居地得到的瓶盖，以及掠夺者前哨基地的收入会送到您在核口世界的房间。

Рейдеры на форпостах и запуганные жители поселений будут отправлять крышки в вашу штаб-квартиру в "Ядер-Мире".

该是时候让我们帮派踏入联邦的时候了。第一步，为核口世界的帮派占领一个新的前哨基地。

Пора нам обзавестись плацдармом в Содружестве. Первый шаг захватить форпост для одной из банд "Ядер-Мира".

只有在前哨基地影响范围的定居地能说服来补给您的帮派，或者受核口世界发信器影响。

На поселения, которые находятся в зоне влияния форпоста, можно напасть. Кроме того, вы можете запугивать их жителей с помощью передатчиков "Ядер-Мира".

在目标范围内的前哨基地建造核口世界电台发信器，这样他们就会知道我们包围他们了。

Чем больше радиопередатчиков "Ядер-Мира" будет в форпостах рядом с поселением, тем сильнее люди забеспокоятся.

我们现在有一些地盘了，在目标附近的前哨基地建造核口世界电台发信器，应该能帮上忙。

И не стоит забывать про наши форпосты. Если рядом с целью будет передатчик "Ядер-Мира", это тоже поможет делу.

你也可以在前哨基地建造核口世界电台发信器。提醒那些居民，他们待在那块地的时日不多了。

Кроме того, можешь строить радиопередатчики в тех форпостах, где их нет. Чтобы жители окрестных поселений поняли, что им скоро придется с этой земли свалить.

但您的帮派不会容忍背叛行为。杀死这里或任何掠夺者前哨基地的帮派掠夺者，会导致核口世界所有帮派马上与你为敌！

Но рейдеры не потерпят предательства. Если вы уничтожите рейдеров на этом или любом другом форпосте, все рейдеры "Ядер-Мира" станут вашими врагами!

我要说服当地居然离开家园。山克说我可以在附近前哨基地建造核口世界发信器，或使用惑心帮的道具，比较容易说服他们。如果都没有用，我也可以付钱要他们走。

Мне нужно заставить местных поселенцев уйти с этой земли. Шэнк утверждает, что повлиять на них можно с помощью передатчика "Ядер-Мира" в ближайшем форпосте или особого снаряжения Операторов. Ну или просто отвалить им крышек.

我了解到了很多信息。大审判官拉尔加去了山中燃烧军团堡垒附近的一个基地。他将阿古斯的邪能之心藏在那里，那正是他不朽生命的来源，由直接通往阿古斯核心的心泉提供能量。

Мне многое стало известно. Верховный инквизитор Раалгар теперь находится на базе рядом с цитаделью Легиона, что за горами. Там он хранит оскверненное сердце Аргуса, которое и дарует ему бессмертие. Сердце же питается энергией самого ядра Аргуса через сеть колодцев.