项目总工程师

главный инженер проекта, ГИП

工程项目重大事项

важный этап проекта

工业(工程项目的)建设

строительство промышленных объектов

测区代号(航测){工程}项目编号

шифр объектов

测区编号, 测区代号(航测)(工程)项目编号工号

шифр объектов

生产性建设, 工业(工程项目的)建设

строительство промышленных объектов

政府同意了新的工程项目。

The government gave its assent to the new project.

一些新的工程项目投入了生产

введены в действие новые производственные мощности

具有重要国际影响的工程项目

крупные проекты, получившие международный резонанс

一批具有重要国际影响的工程项目

ряд имеющих широкий международный резонанс крупных генеральных подрядов

施工现场必须设置明显的标牌，标明工程项目名称、施工单位。

Строительные площадки должны быть оборудованы понятными указателями на которых д. б. указаны наименование объекта строительства и наименование строительной организации проводящей строительные работы.

随着工程项目的发展，没有料到的困难接连出现了。

As the project developed, unsuspected difficulties came to the fore.

既然我们已经胜利完成了那项工程，我们可以进行别的项目了。

Now that we've wrapped up that object, we can go on to another.

基于区域的项目，启动后可向此城市提供完整 电力供给。完成时可提供 大工程师点数。

Внутрирайонный проект. Если активен, снабжает город всей необходимой энергией. По завершении строительства дает очки великих инженеров.

建筑工程在岛上随处可见。其中有一些你可以靠自己建造，但更大的项目就需要一些帮助了。

На этом острове полно различных инженерных проектов. Иногда ты сможешь закончить все самостоятельно, но с крупными проектами в одиночку не справиться.

我们必须开展修建国际空间站的项目，将所有国家在科学与工程领域的辛苦结晶有效地结合起来。

Мы все должны направить объединенные усилия наших ученых и инженеров на создание международной космической станции.

项目经理部(缩写ГУП)-国际工程项目管理中工程公司得到了合约承包一个项目时, 会根据项目规模按照矩阵体制组建一个项目经理负责制的"项目经理部"

группа управления проектом

我同意，但是请您先等到目前的工程结束之后，再进一步装修。同时进行多项工程可不容易，最好别一下子忙过头。

Согласен с вами, но предлагаю повременить с дальнейшими работами, пока не закончены текущие дела. Пожалуй, не стоит браться за все сразу.