核心利益
héxīn lìyì
важнейшие интересы, жизненно важные интересы, коренные интересы
примеры:
希望国际社会和欧洲各国充分理解和尊重中方的核心利益，排除一切干扰，推动中欧关系长期健康向前发展。
Мы надеемся, что международное сообщество и европейские страны сумеют в полной мере понять и уважать коренные интересы китайской стороны, устранить все помехи, чтобы обеспечить долговременное и здоровое развитие китайско-европейских отношений.
保护你的利益是美洲开拓公司协议的核心格言。我们赞同这项举措。
Защита своих интересов - основа всего протокола Апк. Мы поддерживаем ваш ход.
2001年关于儿童问题的联合国大会特别会议儿童权利核心小组
Форум по правам детей для Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам детей 2001 года; Форум по правам детей
пословный:
| 核心 | 心利 | 利益 | |
1) сердцевина; ядро; центр; суть, сущность
2) основной, главный, важнейший, центральный
|
1) польза, выгода, интересы; заинтересованность, прибыль; достояние
2) будд. милость, благодеяние; доброе дело
|