考核他们的法律知识

экзаменовать их на знание права

关于海上运载核物质的国际法律会议

Международная правовая конференция по морским перевозкам радиоактивных материалов

对计算机系统遵守法律、条例和指导方针情况的审核

ревизия соответствия компьютерной системы законодательству, правилам и руководящим принципам

我是硬核韵律者，乐曲进攻者，麦克执行者，∗第六∗检查者！我就是法律！

Я рифмую строчки, я ставлю точки, я не сплю ночью! Я закон — точно!

哈萨克斯坦共和国总检察院下属的法律统计和特殊核算委员会

Управление комитета по правовой статистике и специальным учетам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан

我就是法律，我就是这方面的专家。让我来判断它是：超级、超凡还是极致硬核。

Я представитель закона и экспертного мнения по этому вопросу. Позвольте мне судить, что тут гипер, что супер, а что ультрахардкор.

这迷宫般的设计具现了俄佐立法律的核心精神～用来试练意志、延缓变化的精密结构。

Этот узор в виде лабиринта воплощает суть дома Азориусов — законопослушной структуры, которая испытывает волю и препятствует переменам.

他拿起一个小工具。“硬核美学是非常深奥的，现在不是用法律来探讨这个问题的时候。”

Он берет в руки какой-то непонятный предмет. «Эстетика хардкора имеет эзотерическую природу. В данный момент ее не представляется возможным обсуждать с представителем закона».

总社事业发展中心将对合同中存在的履约风险点进行提示，由业务部门根据实际情况进行把控。对不符合相关法律法规的合同，总社事业发展中心将退回业务部门进行修改。业务部门须配合，并将修改后的合同再次报送事业发展中心审核

Центр развития бизнеса головного агентства представляет имеющиеся в договоре точки риска в плане исполнения договорных условий, контроль осуществляет функциональный отдел в соответствии с фактической ситуацией. Договоры, которые не отвечают соответствующим законам и иным нормативно-правовым актам, Центр развития бизнеса головного агентства возвращает в функциональный отдел на доработку. Функциональный отдел обязан оказать содействие и договор после доработки повторно представить на проверку в Центр развития бизнеса