核瓦解
_
nuclear disruption
примеры:
食人魔首领是整个氏族的核心。一旦失去首领，安葛洛什部族就会瓦解，他们会自相残杀，争夺新一任首领的头衔。
Основа любого огрского племени – это его вождь. Лишившись вождя, клан Ангорош распадется, и огры примутся драться между собой, выясняя, кто теперь будет главным.
пословный:
| 核 | 瓦解 | ||
I hé сущ.
1) косточка плода
2) биол., физ. ядро; ядерный
3) мед. затвердение; бубон 4) сердцевина; содержимое; сущность, суть (дела)
5) корни трав
II hé гл.
1) рассматривать, исследовать; уточнять
2) оценивать; вычислять; назначать (цену)
3) диал. предполагать, рассчитывать
III hé прил.
твёрдый, крепкий; прочный
IV hú см. 核儿
|
1) рассыпаться (на части), развалиться; развал, распад
2) разложить, деморализовать; разложение
|